Internationaal literatuur- en muziekfestival, Den Haag

Den Haag

Crossing Border

Border Sessions

BorderKitchen

The Chronicles

Poëzieavonden georganiseerd door de Poezieboys en Crossing Border

PoezieBar

Samenzwering van internationale boekenvakkers

The Addict

Broeinest

Spoken 070 finalisten

Iduna Paalman

Elten Kiene is een handelaar in woorden, en een van de bezigste bijtjes van de Nederlandse letteren. Als hij niet optreedt als spokenwordartiest, dan gaat hij wel de boer op voor een keur aan organisaties, zoals Woorden worden zinnen of Next Generation Speaks of Bibliotheek AanZet. Elten verdeelt werken en wonen tussen Rotterdam en Dordrecht.

Eltens eigen werk is te kenmerken door een grote maatschappelijke betrokkenheid. Dat was al zo toen hij nog onderdeel was van hiphopcollectief Brandwerk, en heel Nederland doortrok. Momenteel is Elten ook actief als onderwijzer in een jeugdgevangenis. Het is nu eenmaal Eltens overtuiging dat woorden en expressie misschien wel de machtigste wapens in een mensenleven kunnen zijn.

Elten Kiene is een schrijver en performer uit Nederland. Hij stond op talloze podia, en met de organisatie Next Generation Speaks is hij ook in het buitenland actief.

Elten Kiene

In Mexico lijkt alles gepolariseerd. Het is een land dat verscheurd wordt door de kartels, en een fascinatie kent met zowel religie als de dood. De Mexicanen wonen in immense steden of in plattelandsgemeenschappen die soms denken aan het leven voor de uitvinding van de elektriciteit. De Mexicaanse geest en cultuur heeft de laatste jaren volop schitterende romans, films en andere kunst opgeleverd. Het werk van de voormalig journaliste Fernanda Melchor is daar een goed voorbeeld van. In haar fictie lijkt ze haar voormalige nonfictie werk als inspiratie te gebruiken om zo haar land te beschrijven in een vorm die voorbij de waan van de dag gaat.

, en is haar absolute doorbraak gebleken. Het is een boek dat een uitdagende vorm kent, sommige alinea’s lopen pagina’s lang door, terwijl andere de vorm van een klein gedicht aannemen. Het boek beschrijft hoe moord en doodslag een kleine gemeenschap in Mexico volledig binnenstebuiten keert, waarbij geen leven – metaforisch – ongespaard blijft.

Fernanda Melchor (1982) is een Mexicaanse schrijfster. Haar tweede roman, Orkaanseizoen, staat op de shortlist voor de International Man Booker Prize.

Koop ‘Orkaanseizoen’ bij Vries van Stockum

Fernanda Melchor

Broeder Dieleman, kleinzoon van Jan Bakker en laatste smid van Spui, maakt een eigenzinnig soort gospel in het Zeeuws Vlaams dialect.

Al jaren verheugde hij huiskamers en podia in Zeeland met liedjes vol zonde en zaligheid, met op de achtergrond altijd het Zeeuwse landschap, bezongen als een oord vol mystiek. In 2012 debuteerde hij met ‘Alles Is IJdelheid’, dat hem ook buiten Zeeland introduceerde als bijzonder muzikant. Inmiddels tourde hij het ganse land door, tot onze zuiderburen aan toe, en werd zijn oeuvre uitgebreid tot vier albums, EP’s, meerdere soundtracks en projecten en een split 7" met Amerikaanse folkheld Bonnie 'Prince' Billie, waarop zij elkaars lied vertaalden en coverden na een gezamenlijke tour.

Naast het Zeeuws dialect is vooral Zeeland zelf erg bepalend voor de muziek van broeder Dieleman; het alter ego van Tonnie, een boomlange man met open armen uit Middelburg. Zowel in zijn teksten als in de muziek zit ruimte en lucht. Het duurt zolang het duurt, maar uiteindelijk komt ieder lied aan bij de bestemming.

‘De Liefde is de Eerste Wet’ is de niet mis te verstane titel van het nieuwe album van de Zeeuwse zanger en verteller broeder Dieleman. Na een succesvolle theatertour in het begin van 2020, en een uitgebreide tour van meer dan 30 shows door België en Nederland samen met Wannes Cappelle (Het Zesde Metaal) en Frans Grapperhaus naar aanleiding van hun release ‘Dit Is De Bedoeling’ in 2019, is er nu een opvolger.

De titel van het album komt van de knipprenten van Jan de Prenteknipper, een rondreizende kunstenaar uit de 19de eeuw die uit papier prachtige, gekleurde taferelen en symbolen sneed en deze op weg verkocht. De tekst en nu tevens albumtitel ‘De Liefde is de Eerste Wet’ was op veel van deze prenten, die nu nog steeds vele kamers sieren in Zeeland, terug te vinden. Zijn fascinatie voor deze historische figuur deed Dieleman al eens te voet door Zeeuws Vlaanderen trekken om te voelen hoe het is om van dorp naar dorp te lopen. Daarnaast maakt en verkoopt Dieleman deze dagen ook zelf uit papier gesneden werken, deels om het gebrek aan shows in de huidige tijd te ondervangen. Zo kreeg het verhaal van deze kunstenaar uit de geschiedenis uit noodzaak ineens weer een nieuwe betekenis.

Naast Jan de Prenteknipper, staat het nieuwe album van broeder Dieleman vol met prachtige verhalen. Zo komt Engel Reinhoudt langs met bolussen. Zie je als je door het raam kijkt Jakob de schaapherder, uit de bijbel, net vertrekken naar zijn oom Laban. Een stem vertelt van een donkere nacht op Poonhaven, het buurtschap dat ooit aan het Hellegat lag. Tagore komt langs, er worden scheppingsverhalen opgedist, en iedereen die langskomt mag zijn verhaal doen. Al deze verhalen worden verteld vanuit één gedachte: wat het betekent als de liefde de eerste wet is. Dieleman ging zo op zoek naar nieuwe vergezichten in oude verhalen, geschiedenis niet uit nostalgie maar als middel om antwoorden te krijgen. Uiteindelijk zijn het 13 liedjes geworden, vakkundig uitgeknipt door Broeder Dieleman en ingekleurd door de fantastische

Peter Slager - bas, gitaar, harmonium, zang

Pim van de Werken - toetsen, gitaar, percussie, zang

Broeder Dieleman

Lamia Makaddam

Edna Azulay

‘Van wie heb je leren praten?’ was de eerste vraag die mensen aan Claudia Durastanti stelden wanneer ze hoorden dat haar ouders allebei doof waren. ‘In welke taal droom je?’ vroegen ze toen ze hoorden dat ze op haar zesde van Brooklyn naar het Italiaanse platteland was verhuisd.

De vreemdelinge is een unieke combinatie van autobiografie, reisverhaal, lyrische essayistiek en fictie, waarmee de zeer talentvolle auteur Claudia Durastanti haar naam vestigde in Italië. Ze beschrijft in deze roman haar eenzaamheid en haar zoektocht naar de gevolgen van klasse, seksualiteit, geestelijke gezondheid en kunst op haar bestaan. Ze keert terug naar de euforische jaren zestig waarin haar ouders elkaar ontmoetten en gaat in op haar haast dystopische bestaan in het Londen van na de brexit. De vreemdelinge is een roman over stilte – de stilte van doofheid, de stilte van een immigrant – en hoe die kan worden getransformeerd door de liefde voor taal.

Claudia Durastanti (New York, 1984) is schrijver, literair vertaler en journalist voor La Repubblica. Haar werk is bekroond met diverse prijzen en 'De vreemdelinge' stond op de shortlist voor de Premio Strega. Het boek zal bij diverse toonaangevende uitgeverijen verschijnen. Durastanti woont in Londen.

Koop 'De vreemdelinge' bij De Vries van Stockum

Claudia Durastanti

Vrouwkje Tuinman

Meindert Talma

Een online festivalavond met een programma vol spoken word, literatuur, dichters en muziek.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Vrijdagavond programma

Artiesten

Broeinest

Spoken 070 finalisten

Iduna Paalman

Elten Kiene

Fernanda Melchor

Broeder Dieleman

Lamia Makaddam

Edna Azulay

Claudia Durastanti

Vrouwkje Tuinman

Meindert Talma

Vr 6 Nov

18:40-22:45

The Raven Studio at Theater aan het Spui

Soortgelijke artiesten

Broeinest

Spoken 070 finalisten

Iduna Paalman

Elten Kiene

Fernanda Melchor

Broeder Dieleman

Lamia Makaddam

Edna Azulay

Claudia Durastanti

Vrouwkje Tuinman

Meindert Talma

Vrijdagavond programma

Artiesten

Broeinest

Spoken 070 finalisten

Iduna Paalman

Elten Kiene

Fernanda Melchor

Broeder Dieleman

Lamia Makaddam

Edna Azulay

Claudia Durastanti

Vrouwkje Tuinman

Meindert Talma

Vr 6 Nov

18:40-22:45

The Raven Studio at Theater aan het Spui

Soortgelijke artiesten

Broeinest

Spoken 070 finalisten

Iduna Paalman

Elten Kiene

Fernanda Melchor

Broeder Dieleman

Lamia Makaddam

Edna Azulay

Claudia Durastanti

Vrouwkje Tuinman

Meindert Talma

Can't stop reading? Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Volg ons op