Een live online programma uitgezonden vanuit de Crossing Border studio.

Dit evenement is gratis. Na registratie ontvang je meer informatie en een video link. Dit sturen we in aanloop naar het evenement. Met deze video link kan je het online programma bekijken.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

20.00 - 20.45 Jasper Henderson in gesprek met Paul Mendez

20.45 - 21.15 Keeley Forsyth

21.15 - 22.15 Margot Dijkgraaf in gesprek met Hoda Barakat

Een live online programma uitgezonden vanuit de Crossing Border studio.

Dit evenement is gratis. Na registratie ontvang je meer informatie en een video link. Dit sturen we in aanloop naar het evenement. Met deze video link kan je het online programma bekijken.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

19.00 - 19.45 Persis Bekkering in gesprek met Julia Phillips

19.45 - 20.15 Kassa Overall

20.15 - 21.00 Hoorspel KOFFIEDIK: part 1 Dag Dodo met Jibbe Willems en Elma van Boxel (moderator: Thieme Hennis)

21.00 - 21.45 Sander Pleij in gesprek met Michael Christie

Een live online programma uitgezonden vanuit de Crossing Border studio.

Dit evenement is gratis. Na registratie ontvang je meer informatie en een video link. Dit sturen we in aanloop naar het evenement. Met deze video link kan je het online programma bekijken.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

19.00 - 19.45 Pete Wu in gesprek met Kawai Strong Washburn

19.45 - 20.15 Anna B Savage

20.15 - 21.00 Hoorspel KOFFIEDIK: part 2 Mr. Backyard met Pelumi Adejumo en Jeff van Dijk (moderator: Thieme Hennis)

21.00 - 21.45 Hans Bouman in gesprek met Robin Robertson

Een online festivalavond met een programma vol spoken word, literatuur, dichters en muziek.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

18.40 – 19.00 Broeinest

19.00 - 19.06 Spoken 070 finalisten

19.08 - 19.16 Iduna Paalman

19.16 - 19.24 Elten Kiene

19.27 - 19.57 Persis Bekkering in gesprek met Fernanda Melchor

20.00 - 20.35 Broeder Dieleman

20.38 - 20.46 Lamia Makaddam

20.46 - 20.54 Edna Azulay

20.57 -21.27 Niña Weijers in gesprek met Claudia Durastanti

21.30 - 21.38 Vrouwkje Tuinman

21.40 - 22.40 Meindert Talma

C.A.L.M.: Crimes Against Love Memories

‘Omdat een leven vol angst helemaal geen leven is.’

Dit is de onverzettelijke visie van Jehnny Beth en Johnny Hostile. Deze onverschrokken en uiterst erotische verhalen staan in het teken van seksuele zonden en bevrijding, en bieden een glimp van een wereld waar alles mag en alles veilig is. De personages van Jehnny Beth en Johnny Hostile breken uit het keurslijf van het geaccepteerde en betreden een duisternis vol verlangen, onderwerping en seks, waarin ze hun eigen menselijkheid ontdekken, een plek waar ze echt vrij kunnen zijn.

De stimulerende fotografie van Johnny Hostile en het verleidende proza van Jehnny Beth wisselen elkaar af in een manifest van erotische fotografie, monologen en dialogen. Met C.A.L.M, waarin ze de barrières doorbreken tussen seks en kunst en met ongeremd verlangen de universele waarden van het menselijk bestaan en bewustzijn verkennen, vestigt het duo zich als twee van de dapperste en provocerendste stemmen in de hedendaagse fictie en erotische kunst.

Dit evenement is gratis. Na registratie ontvang je meer informatie en een video link. Dit sturen we in aanloop naar het evenement. Met deze video link kan je het online programma bekijken.

Koop 'C.A.L.M.' bij De Vries Van Stockum​

​

The Chronicles 2020

*Lees de blogs op thecronicles.eu

The Chronicles is het unieke jaarlijks terugkerende residentie-project van Crossing Border voor getalenteerde auteurs én vertalers. Vandaag maken wij de namen bekend van dit jaar. Schrijftalenten Anne Moraal, Munir Hachemi, Naoise Dolan, Sebastiaan Chabot en Sholeh Rezazadeh gaan tijdens het festival bloggen over hun bevindingen. Munir en Naoise zullen dat doen vanuit hun eigen woonplaats, omdat zij de borders helaas niet mogen crossen. Tegelijkertijd gaan de vertalers aan de slag en krijgt het publiek dezelfde dag de vertaling gepresenteerd. De vertalers die meedoen staan aan het begin van hun literaire carrière en laten tijdens het festival zien dat zij snel te werk gaan, maar met behoud van kwaliteit. De vertalers die dit jaar meedoen zijn Fleur Jeras, Francesco Panzeri, Madelon Janse, Olga Niziołek en Sophie Atkins.
Van iedere schrijver lezen we uiteindelijk vijf blogs; één vooruit-blik-blog (half okt.), dan drie festivalblogs (6-7-8 nov.) en een slot-blog een week na het festival. Hoewel niet alle auteurs in Den Haag kunnen zijn zullen de blogs altijd íets met het Crossing Border programma te maken hebben. Vind de eerste blogs in oktober op thechronicles.eu.

Live Event tijdens Crossing Border Festival

De Nederlandse auteurs en vertalers van The Chronicles zullen dit jaar live on stage te bewonderen zijn tijdens het Crossing Border Festival. Naast de blogs die zij daar gaan schrijven en vertalen worden zij gezamenlijk bevraagd over hun boeken, debuteren, vertalen, de literaire wereld en meer. Uiteraard zal er ook gesproken worden over de samenwerkingen, die dit jaar een andere opzet hebben, omdat de andere partij zich in het buitenland bevindt. Hoe verloopt een schrijf- en vertaalproject als je niet bij elkaar kan zijn? We gaan het zien (en horen) tijdens dit bijzondere live programma.

Vertalers

Een online festivalmiddag met een programma vol spoken word, literatuur, dichters en muziek.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

14.20 - 14.29 Tjitske Jansen

14.29 - 14.35 Asha Karami

14.35 - 15.10 Robin Kester

15.15 - 15.35 Manu van Kersbergen

15.35 - 16.10 Ronit Palache in gesprek met Connie Palmen

16.20 - 16.40 Joost Oomen

16.40 - 17.10 Nana Adjoa

Voor de tiende keer wordt dit jaar de Europese Literatuurprijs uitgereikt. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Uniek aan deze prijs is dat zowel auteur als vertaler wordt geëerd.

Speciaal voor het tienjarig jubileum van de prijs is een extra jury ingesteld, overwegend bestaande uit studenten. Onder voorzitterschap van Alma Mathijsen heeft deze jury Meer dan een broer van David Diop tot winnaar verkozen. De roman is vertaald vanuit het Frans door Martine Woudt en verschenen bij uitgeverij Cossee.

De vakjury onder voorzitterschap van Abdelkader Benali verkoos Lente van Ali Smith tot winnaar. Deze roman is vanuit het Engels vertaald door Karina van Santen en Martine Vosmaer en verschenen bij uitgeverij Prometheus.

Programma

*De programma gaat online op onze livestream. Bekijk de aangepaste tijden. Registreer voor meer informatie.

Op zaterdagavond 7 november stellen juryvoorzitters Alma Mathijsen en Abdelkader Benali de winnaars voor aan het publiek: David Diop, Ali Smith en hun vertalers Martine Woudt, Karina van Santen en Martine Vosmaer. De buitenlandse gasten zullen via een videoverbinding aanwezig zijn. Verwacht een gesprek over grenzen en migratie, manipulatie en uitsluiting, verbinding en verbeelding, kunst, verhalen en hoop.

Jury

Abdelkader Benali (1975) schrijft romans, verhalen, poëzie, toneel en journalistieke teksten. Daarnaast is hij actief als tv-presentator, interviewer, promotor van literatuur in het onderwijs en maakt hij theatervoorstellingen. Bruiloft aan zee (1996) is zijn bejubelde en bekroonde debuut, dat een internationale bestseller werd. Voor zijn tweede roman, De langverwachte, ontving hij de Libris Literatuurprijs 2003. Recent werk omvat Brief aan mijn dochter (2016), De weekendmiljonair (2019) en De vreemdeling: racisme uitgelegd aan onszelf (2020). Dit jaar werd aan Abdelkader Benali de Gouden Ganzenveer toegekend voor zijn verdiensten voor de Nederlandse literatuur.

Alma Mathijsen (1984) schrijft romans, verhalen, theaterstukken, essays en columns. Ze begon op zeventienjarige leeftijd met schrijven voor het online magazine Spunk en was de helft van het duo Fanny & Alma in Het Parool. Mathijsen studeerde Creative Writing aan het Pratt Institute in New York en studeerde in 2011 af aan de Gerrit Rietveld Academie, afdeling Beeld & Taal. Datzelfde jaar verscheen haar debuutroman Alles is Carmen, gevolgd door De grote goede dingen (2014) en Vergeet de meisjes (2017), dat op de shortlist van de BNG Bank Literatuurprijs terechtkwam. In haar novelle Ik wil geen hond zijn (2019) besluit een vrouw dat ze wil veranderen in een hond om zo met haar ex-geliefde herenigd te kunnen worden.

De uitreiking van de Europese Literatuurprijs wordt georganiseerd in samenwerking met Spui25.

Een live online programma uitgezonden vanuit de Crossing Border studio.

Dit evenement is gratis. Na registratie ontvang je meer informatie en een video link. Dit sturen we in aanloop naar het evenement. Met deze video link kan je het online programma bekijken.

Dit programma is grotendeels live en tijden kunnen veranderen. Advies om iets vroeger in te schakelen als je een specifieke artiest wilt zien.

Programma:

19.00 - 19.08 Else Boer

19.08 - 19.16 Selin Kuşçu

19.16 - 20.00 Rosan Hollak in gesprek met Manuel Vilas

20.10 - 20.18 Lotte Krakers

20.18 - 21.08 Marjolijn de Cocq in gesprek met Antonio Scurati (tolk Silvia Terribili)

21.10 - 21.30 Rosan Hollak in gesprek met Anthony Anaxagorou